Samenvatting op erfgoedshertogenbosch.nl: Aart van Horenbeek cum suis accort Relevante passages door mij vertaald (ongetwijfeld niet foutloos, maar voldoende voor duidelijkheid betreffende familie verbanden): Alzoe Aert Corneliszn. van Horenbeeck en Henrixken dochter Jans Scuercop syne eerste huysvrouwe maken ... tetstament en vuytersten willen onder andere daer inne begrepen hadden gemaect en ge.. dat de lanxtlevende van hen beyden binnen ... jaer van den eersten overleden gehouden en verbonden zoude zijn ... en vuyt henne beyden testatueren huysreat inboedel en hoefst.. te beleggen aen goede erff..ente op goede onderpanden de soma van dusent ... gul.. (?) ... ... Soe syn gestaen voer scepenen onderge.. den voirst. Aert Corenliszn. van Horenbeeck wittich naegelaten we..er (wed..er?) der voirst. Henrixken syn eersten huysvrouwe ter eenre en Jan sone des voirst. Aerts Corneliszn. en Henrixkens en Willem van Cranenbroeck als wittich man en momboir van Hilleken syn huysvr. dochtere Aert Corneliszn. en Henrixken ... ter andere sy.. en hebben ... beleden en bekent ... en belyden mits desen met malcanderen geaccordeert en .. te syn dat den voirst. Aert Corenliszn. binnen (?) jaers nae date van desen den voirst. Jannen syn soen voer deen (d'een) helft en den voirst ... Willem van Cranenbroeck als wittich man der voirst. Hilleken syn huysvr. voer dander (d'ander) helft ... ... Alsoe den voirst. Jannen en Hilleken kynder Aerts Corenliszn. en Henrixken voirst. ... ... van Yde Scuercop henne grootmoeder Yde dochtere Jans Scuercop henne moye (= tante) en Adrianus Scuercop hennen oome ... ...
